Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

nasci cum

Толкование Перевод

1 centesimus

centēsimus, a, um adj. num. ord. [ centum ]

сотый ( pars Pl)

legis unum et centesimum caput C § 101 — закона

nasci cum centesimo grano PM — давать урожаи сам-сот

Латинско-русский словарь > centesimus
2 in

I 1. praep.
cum. acc. на вопрос «куда?»

1) в (ire in urbem Pl etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid in aliquid PM etc.)

2) в направлении, к ( conspicere sursum in caelum Pl)

3) по отношению к (amor in patriam C; indulgentia in aliquem C)

4) к ( in Ubios legatos mittere Cs)

5) относительно, о ( hoc dicitur in philosophiam C)

6) против ( oratio in Catilinam C)

7) в пользу, в защиту или в похвалу (carmen in aliquem scribere C; senatūs consultum in aliquem factum Cs; in libertatem alicujus pugnare L)

8) на (in umeros suos efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres Cs; invitare aliquem in postĕrum diem C)

9) до

in multam noctem C — до глубокой ночи

dormire in lucem H — спать до рассвета

10) ради, для (cibo in vitam, non in voluptatem uti VP)

11) по, по примеру, подобно

in morem C — по обычаю

in faciem montis V — наподобие горы

in barbarum T — как варвар;— выражения

in omne tempus C — навеки, навсегда

creare in annum L — избрать на один год

in posterum C, L — на будущее

in diem vivere C etc. — жить изо дня в день (сегодняшним днём)

in singulos annos L — из года в год

in hunc diem hactenus C — на сегодня довольно

in singula diei tempora Cs — регулярно в течение всего дня

in diem et horam H — ежедневно и ежечасно

in tempus T — на время, временно

in triginta annos L — на 30 лет (вперёд)

in utramque partem C etc. — в обоих направлениях, тж. за и против

valere in aliquem C, L — иметь силу (быть действительным) по отношению к кому-л.

in numerum ludere V — играть в такт

in vicem C, Cs etc. — попеременно

in speciem C — для виду

in incertum L — на неопределённое время

in rem esse L — быть полезным, целесообразным

mirum in modum C etc. — удивительно

in eandem sententiam C — в том же смысле

in haec verba L — в следующих словах

in universum L — в целом, в общем

in capita L — на (каждого) человека

in luctum alicujus C — кому-л. на горе; иногда с acc. на вопрос «где?»

adesse in senatum C — находиться в сенате

aliquem in potestatem habere Sl — иметь власть над кем-л.

in potestatem alicujus esse C etc. — находиться в чьей-л. власти

non in pejus, sed in melius CC — не к худшему, а к лучшему

in tantum L, V, Sen etc. — настолько

in omnia VP Q — во всём, во всех отношениях

in medium relinquere T — оставить нерешённым

mihi in mentem fuit Pl — я был намерен
2. cum abl. на вопрос «где?»
1) в (in urbe vivere C; in veste domesticā esse O; in fluvio Cs)

2) на (coronam habere in capite C; arx in monte sita L; in foro esse C)

3) у, среди ( in barbaris Cs)

4) из ( sapientissimus in Graecis C)

5) перед ( in oculis esse C)

6) в течение (in multis annis Nep; bis in die C; in diebus paucis Ter)

7) во время (in bello C; in deliberando C; in itinere Cs)

8) при, в условиях

in praesentiā и in praesenti C etc. — при нынешних обстоятельствах

in tantā caritate L etc. — при такой дороговизне

9) в отношении, по отношению к (fidelis in amicis Sl; crudelis in hoste C)

10) вследствие, из-за (in amicitia alicujus vituperari C)

11) в области ( erudire in jure civili C)

12) в зависимости или во власти

non est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного;— выражения

in tempore Ter etc. — вовремя (своевременно)

aliquam in matrimonio habere C, Nep — быть на ком-л. женатым

in eādem sententiā esse C — быть того же мнения

in vitio esse C — быть неправым

in hoc loco sunt res Cs etc. — дела обстоят (вот) так

in Geminis nasci Pt — родиться под знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос «куда?»

hastam in terrā defigĕre Cs etc. — воткнуть копьё в землю

gratum esse in aliquo C — быть благодарным кому-л.

ponere castra in colle Cs — расположить лагерь на холме
II 1. in- (перед b, p, m — im-; перед l— il-; перед r— ir-)
praef. priv. не-, без-

indoctus — неучёный

impŭdens — бесстыдный
2.
приставка, соотв. русским в-, на-, воз-, при-

infigĕre — вонзать

imponēre — налагать, возлагать, прикладывать
III īn' Pl (= isne) 2 л. sg. praes. к eo + ne

Латинско-русский словарь > in
3 a

I 1. ā, ab, (преим. перед te) abs praep. cum abl.
пространство

1) от, из окрестностей, из

ab urbe Cs, Sl etc. — от города, от городской черты

ab Gergoviā discedere Cs — удалиться от Герговии

a sole recedĕre C — отойти от (чтобы не заслонять) солнца

legati ab Ardeā venērunt L — послы пришли из Ардеи

distare ( или abesse Pl etc.) a loco Hirt, L — находиться на (каком-л.) расстоянии ( или отстоять) от (какого-л.) места

procul a mari Cs — вдали от моря

non longe a Syracūsis L — неподалёку от Сиракуз

prope ab Italiā L — близ Италии

a milibus passuum duobus Cs — в двух тысячах шагов

a pectore V — из глубины души, от (всего) сердца

ad carcĕres a calce revocari погов. C — вернуться от конца к началу, т. е. начать жизнь сызнова

venit a se Pl, Ter — пришёл из дому (из своего дома)

usque a Capitolio C — от самого Капитолия

2) с, у, со стороны, на, в, к

Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetiis Cs — Галлия достигает (простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со стороны гельветов)

ab Sequănis Cs — со стороны секванов

a porta Cs — у ворот, но тж. Pl считая от ворот

a dextro cornū Cs etc. — на правом фланге (крыле)

a latere Cs etc. — сбоку

a fronte Cs etc. — спереди

a tergo Cs etc. — сзади

ab occasū et ortū solis L — с запада и с востока (на западе и на востоке)

a septemtrionibus Cs — на севере, с северной стороны

ab omni parte H — со всех сторон, перен. во всех отношениях

Cappadocia, quae patet a Syria C — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирии

tubae cornuaque ab Romanis cecinerant L — в римском стане (у римлян) раздался звук труб и рогов

ab radicibus imis V — (вырвать) целиком с корнями

ab orno pendulus H — висящий на ясене

a puppi religatus C — привязанный к корме; но

surgens a puppi ventus V — поднявшийся со стороны кормы ветер

a summo Cs — с вершины, сверху, тж. в верхней части
2.
время

1) вслед за, после

ab hac contione legati missi sunt L — после этого совещания послы были отпущены

2) от, с

rem omnem a principio audies Ter — ты услышишь всё с (самого) начала

a puero (a pueris) Ter, C — с детства

ab urbe condita C, L etc. — от основания Рима

nondum quartus a victoria mensis (sc. erat) T — не прошло и четырёх месяцев со дня победы

tuae litterae binae reddĭtae sunt tertio abs te die C — оба твои письма доставлены на третий день после их отправления (тобой)

statim a funere Su — тотчас же после похорон
3.
перед словом, обозначающим действующее лицо или причину

scriptum a puero PJ — написано мальчиком

ab aliquo interire C (cadere T, occidere O) — пасть от чьей-л. руки

animus ab ignaviā corruptus Sl — характер, развращённый ленью

id se a Gallicis armis cognovisse Cs — (что) он заключил (узнал) об этом по галльскому оружию

levior est plāga ab amico, quam a debitore погов. C — легче переносится удар от друга, чем от должника

tempus triste a malis O — время, омрачённое бедствиями

facinus natum a cupiditate C — преступление, порождённое алчностью
4.
происхождение, побудительная причина: от, из, из-за, вследствие

nasci (oriri) ab aliquo C — происходить от кого-л.

a duabus causis Sen — по двум причинам

dulces a fontibus undae V — пресная ключевая (из источников) вода

legati ab Alexandro C — послы Александра

a Pyrrho perfuga C — перебежчик Пирра

ab odio L — из ненависти

ab irā L — в гневе, по злобе

ab longinquā obsidione L — из-за (вследствие) долгой осады
5.
в смысле освобождения, удерживания или защиты от кого-л., чего-л.

defendere patriam ab hostibus C — защищать отечество от врагов

agere ab aliquo PJ — выступать (на суде) от чьего-л. лица, т. е. в защиту кого-л.

continere suos a proelio Cs — удерживать своих от боя
6.
в отношении (чего-л.), в смысле

ab ingenio improbus Pl — бесчестный по (своему) характеру

firmus ab equitatu C — сильный конницей (в отношении конницы)

dolēre ab oculis Pl — страдать глазами

laborare a frigore PM — страдать от холода

ab annis V, O — по годам, согласно возрасту

servus a pedibus C — раб на посылках

ab epistulis, тж. a manu servus Su — секретарь

a rationibus servus Su — счетовод
7.
для обозначения части целого

nonnulli ab novissimis Cs — некоторые из солдат арьергарда
8.
от, у ( при глаголах со смыслом брать, получать, узнавать и т. п.)

accipere epistulam ab aliquo C — получать от кого-л. письмо

cognoscere (audire) aliquid ab aliquo Cs — узнать (услышать) что-л. у (от) кого-л.
9.
для обозначения сторонников или учеников

Zeno et qui ab eo sunt C — Зенон и его ученики
10.
для обозначения различия, несходства

quantum mutatus ab illo (Hectore) V — как он стал непохож на того Гектора

non (haud) ab re esse Pl, L etc. — быть небесполезным (целесообразным)
11.
при обозначении порядкового числа или ступени

alter ab illo V — второй после него

heros ab Achille secundus H — (Эант), второй после Ахилла герой
II ā! = ah! III ā-, ab, abs-
приставка со смыслом

1) отделения, отсечения ( ab-rumpo)

2) снятия ( abs-tergo)

3) удаления (ab-sum, ab-sisto)

4) отклонения, отказа ( ab-judico)

5) превышения, преувеличения ( ab-undo), иногда с отриц. оттенком ( ab-utor)

6) отрицания ( absimilis)
IV a- = ad-
перед начальным s основного слова (напр. a-sto)

Латинско-русский словарь > a
4 ex-

I и ē-
приставка (в которой звук x обыкновенно сохраняется перед начальными гласными и c, p, q, s, t основного слова, а в остальных случаях выпадает: e-duco, или ассимилируется: ef-fero; реже заменяется c: ecfero); обозначает преим.

1) отделение ( ex-eo)

2) движение вверх ( e-rigo)

3) лишение, освобождение ( ef-freno)

4) изменение качества ( ef-femino)

5) завершение ( e-vasto)

6) усиление ( e-gelidus)
II ex иē (оба — перед согласными; перед гласными тк. ex) praep. cum abl.
1) из (exire ex urbe C; pocula ex auro C; unus ex iis C)

aqua ex lauro decocta CC — отвар лаврового листа

2) с

ex equo delābi L — упасть с лошади

ejicere e saxo H — сбросить со скалы

ex loco superiore pugnare Cs — вести бой с возвышенного места

ex equo colloqui Cs — говорить с (сидя на) лошади

ex vinclis causam dicere Cs — произнести защитительную речь, находясь в оковах

3) от (oriri, nasci или gigni ex aliquo Ter etc.)

non longe ex eo loco Cs — недалеко от этого места

collis paululum ex planitie edĭtus Cs — холм, немного возвышающийся над равниной

statim e somno T — тотчас же встав ото сна

requiescere ex aliquā re Sl — отдохнуть (оправиться) от чего-л.

ex suā personā C — от своего имени

ex personā alicujus VP, Just — в чьей-л. роли (в качестве кого-л.)

agri ex hostibus capti Cs — земли, захваченные у противника

4) по причине, вследствие, из-за (ex eā causā C; quā ex re C etc.)

ex vino vacillare Q — шататься от (выпитого) вина

ex vulnere mori L — умереть от раны

laborare ex pedibus C — страдать ногами

ex eādem causā C — по той же причине

ex te duplex nos affĭcit sollicitudo C — из-за тебя у нас двойная забота

urbem e suo nomine Romam jussit nominari C — (Ромул) велел назвать город по своему имени Римом

5)

а) на основании, в силу, сообразно, по (ex senatūs consulto Sl; ex jure, ex lege C; ex foedere Lcn)

ex hoc C — в силу этого

pactum, ex quo... Ap — договор, на условиях которого..

б) по соображениям, в соответствии, для

e communi utilitate T — для общего блага

e re meā Ter, C etc. (ex usu meo Cs) — в моих интересах

e re publicā C — в интересах (для пользы) государства

ex nullīus injuriā L — без чьего-л. ущерба

ex animo C — от всей души (искренно) или глубоко, действительно ( miser ex animo Pl)

ex ratione officii C — по соображениям долга

ex senatūs sententiā Sl, C — согласно с мнением сената, но

ex animi sententiā или ex sententiā C — по желанию (т. е. наилучшим образом)

ex abundanti Q — в изобилии

ex memoriā C — наизусть (на память)

ex parte C — частично

ex facili O — легко

ex integro PJ — сызнова

ex vero Sl — действительно

ex inesperato O — неожиданно

ex consuetudine C — по привычке

ex opinione hominum C — на основании общественного мнения

6) для определения времени: с, со времени, непосредственно после, вслед за

ex illo tempore (die) C etc. — с того времени (дня)

ex quo QC, Pt — с тех пор как

ex quo (tempore)? C — с каких пор?

dies ex eo die quintus Cs — пятый после этого день

ex quo natus es Sen — с самого твоего рождения

Cotta ex consulatu profectus est in Galliam C — тотчас же по окончании (своего) консульства Котта отправился в Галлию

ex itinere C — с дороги

diem ex die C — день за днём (со дня на день)

ex consule Eutr, CJ — экс-консул (бывший консул); но

ex Metello consule H — со времени консульства Метелла

e vestigio Cs — тотчас же

ex omni occasione PJ — при (во) всяком случае

aliud ex alio C — одно за другим; иногда для обозначения будущего

ex Idibus Mardis C — ко (со) времени (наступающих) Мартовских Ид

7) для определения перехода или превращения ( dii ex hominibus facti C)

e viridi pallens PM — иззелена-бледный

Латинско-русский словарь > ex-
5 vulgo

I vulgō adv. [ vulgus ]
1) в большом количестве, во множестве (ab aliquā re discedere Cs; ad prandiuip invitare C; nasci V)

2) всенародно, публично ( aliquid ostendere C)

victum v. quaerere Ter — добывать себе пропитание, торгуя собой

3) (по)всюду, везде (aliquid loqui audire C, CC); сплошь и рядом, то и дело, обычно (non raro, sed v. evenire C)

ea, quae v. recepta sunt Q — общеупотребительные поговорки

v. quod dici solet Ter — как это обычно называется
II vulgo, āvī, ātum, āre
1) делать всеобщим, общедоступным, распространять, переносить, разносить (contagium in alios QC; facĭnus per omnes L; vulgatur fama per urbem V)

in omnem exercitum vulgari L — распространиться по всему войску

navis vulgata omnibus C — корабль, доступный всем

vulgatus usu QC — общеупотребительный

2) объявлять, доводить до сведения всех, распространять, разносить ( famam alicujus rei L); издавать, публиковать (librum Q; carmina T, M); разглашать, рассказывать ( dolorem verbis V)

vulgato Agrippinae periculo T — когда распространился слух об опасности, которой подвергалась Агриппина

aliquem vulgo v. Pl — знакомить всех с кем-л

3) med.-pass. vulgari смешиваться, общаться, сходиться ( cum aliquo L)

4)

v. corpus L (pretio AV) — торговать своим телом. — см. тж. vulgatus

Латинско-русский словарь > vulgo

См. также в других словарях:

PHOENIX — I. PHOENIX Agenoris filius, Cadmi frater, qui Phoenicibus imperavit, a quo Phoenicia, ut quidam volunt. Frater fuit Cadmi, Cilicis et Europae, quam Iuppiterrapuit. Solinus tamen Cilicem facit Phoenicis filium, c. 38. quemadmodum Europam eiusdem… … Hofmann J. Lexicon universale
ONYCHITES Lapis seu marmor — cum alabastrite idem, onyx quoque dicitur, quod nomen marmori et gemmae commune est. Plin. l. 36. c. 8. Hunc aliqui Lapidem alabastritem vocant, quem vacant ad vasa unguentaria, quoniam optime servare incorrupta dicitur. Unde quoque, quod ad vasa … Hofmann J. Lexicon universale
LONDINUM — urbs Angliae ad Tamesin, antiquissima. Tac. Ann. l. 14. c. 33. Ptol. et Ant. Londinium et Longidinium dicitur. Amm. Marcell. l. 27. c. 8. Lundinum et Augusta, Steph. Λινδονιον. Emporium celeberrimum. Quis primus fuerit conditor, obduxit verustas … Hofmann J. Lexicon universale
LINUM — I. LINUM ex Graeco λίνον est, Arachnes in ventum, Plin. l. 7. c. 56. Idem Prooem. l. 19. Seritur, ac dici neque inter fruges neque inter hortensia potest linum. Sed in qua non occurret vitae parte, quodve miraculum maius, herbam esse, quae… … Hofmann J. Lexicon universale
RACHAM — Hebr. Gap desc: Hebrew seu Rachama, Gap desc: Hebrew, cuius mentio Deutereon. c. 14. v. 17. Vultur, est, apuilae similis, seu Γυπαίετος, vulturinâ specie aquila; cuiusmodi avem sic describit Phile, Οὗ τὴν τε κεφαλήν γε, βαςιλεῦ, καὶ τὸ ςτόμα,… … Hofmann J. Lexicon universale
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
NILUS — I. NILUS Aegypti Episcopus exustus, sub Diocletiano. Vide Lactantium, l. 5. c. 11: II. NILUS Africae fluv. celeberrimus, ut Asiae Ganges, et Indus, atque Europae Danubius. Plurima eius ab antiquis perhibentur, et celebrantur nomina. Nam et… … Hofmann J. Lexicon universale
PARADISUS — I. PARADISUS apud recentiores Scriptores, atrium est porticibus circumdatum ante aedes sacras. ex Graeco Παράδεισος, qui ab Hesychio definitur τόπος εν ᾧ παριπάτοι, locus porticibus et deambulatoriis circumdatus, Gallis vero Parvis. Hâc notione… … Hofmann J. Lexicon universale
PELLEX — antiquis proprie ea dicta est, quae uxorem habenti nupsit, Fest. ut Concubina, quae caelibi viro, sine nuptiis cohabitat, Freinshemius Not. ad Curtium l. 3. c. 3. Huic poenam constituit Numa, Lege hâc: Pellex. aram. Iunonis. ne tangito. si.… … Hofmann J. Lexicon universale
PILA — I. PILA apici obelisci, in Campo Martio, addita a Manilio Mathematico, cuius vertice umbra colligeretur in ipsa pila, occurrit apud Plin. l. 36. c. 10. Ei (obelisco) qui est in Campo Divus Augustus addidit mirabilem usum, ad deprehendendas Solis… … Hofmann J. Lexicon universale
Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

nasci cum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

nasci cum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: